Härnösand -> Stockholm


And so I have completed the first step.
Two weeks were spent in Härnösand at the SIDA-civil society center studying Spanish. Altough intense and exhausting it has been two very rewarding weeks in many ways. Encouters with people of diverse backgrounds, discussions and seminars on the social, political situation in many countries in Latin America and last but not least, the many wonderful revelations in the spanish grammar world ;)

Now however, due to to the lack of sleep that comes with studying a lot, I´ve gotten a cold. As if it was not enough preparing to inject 5 different vaccins into your body :/


Tomorrow the preparation course of four weeks, arranged by UBV, will begin in Stockholm. I am truly excited to meet the rest of the "crew" and to get more information on the forms of our mission and the campaign "Rent Mjöl", wich will focus on Food-soveregnity and it´s relation to trade. Currently trade-negotiations are held between the European Union and some countries in Central America and South America. Amongst them Honduras.
It is called an Association Agreement, and the current focus is to intergrate the two markets and open up for trade exchange. What is controversial with this agreement, now on the negotiating table, is the fact that many of the issues that developing countries (of which many in Latin America) have objected in the WTO, world trade organization, have reappeared here in the AA.
One example is the liberalization of the service sector with effects in areas such as health care, education and water-distribution.
As always these are very complex issues and more updates are to be expected :)


That was all for now.

Trainne/volontaire avec l'O.N.G. suédoise UBV, se préparant au Honduras
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Härnösand - > Stockholm


et ainsi j'ai accompli la première étape.
Deux semaines passées dans Härnösand à l'Espagnol étudiant central de société SIDA-civile. Bien qu'intense et l'épuiser ait été de deux semaines très enrichissantes de beaucoup de manières. Encouters avec des personnes des milieux divers, des discussions et des conférences sur la situation sociale et politique dans beaucoup de pays en Amérique latine et enfin et surtout, des nombreuses révélations merveilleuses dans le monde espagnol de grammaire ;)

Maintenant cependant, en raison de du manque de sommeil qui vient avec étudier beaucoup, I´ve obtenu un froid. Comme si il ne préparait pas assez pour injecter 6 vaccins différents dans votre corps : /Doivent admettre qu'il des fells quelque peu unatural et effrayants.

Demain le cours de préparation de quatre semaines, disposé par UBV, commencera à Stockholm. Je suis vraiment excité pour rencontrer le reste de « sers d'équipier » et pour obtenir plus d'information sur les formes de notre mission et de la campagne « mjöl de loyer », qui se concentreront sur les commercer-négociations courantes entre l'union européenne et quelques pays en Amérique Centrale et l'Amérique du Sud. Aucun doute que je récupérerai sur cette question.

C'était tout pour maintenant.

Trainne/voluntario con el ngo sueco UBV, preparándose para Honduras
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Härnösand - > Estocolmo


y he terminado tan el primer paso.
Dos semanas pasadas en Härnösand en el español que estudia de centro de la sociedad SIDA-civil. Aunque es intenso y agotarlo ha sido dos semanas muy de recompensa de muchas maneras. Encouters con la gente de fondos diversos, de discusiones y de seminarios sobre la situación en muchos países en América latina y el último pero no el lo menos sociales, políticos, de las muchas revelaciones maravillosas en el mundo español de la gramática;)

Ahora sin embargo, debido a la carencia del sueño que viene con estudiar mucho, I´ve conseguido un frío. Como si bastante no se preparara para inyectar 6 diversas vacunas en su cuerpo: /Tiene que admitir que los fells algo unatural y asustadizos.

Mañana el curso de la preparación de cuatro semanas, dispuesto por UBV, comenzará en Estocolmo. Me excitan verdad para resolver el resto del “equipo” y para conseguir más información sobre las formas de nuestra misión y de la campaña “mjöl del alquiler”, que se centrarán en las negociar-negociaciones actuales entre la unión europea y algunos países en America Central y Suramérica. Ninguna duda que conseguiré detrás en esa edición.

Ése era todo para ahora.

Trainne/volontario con il ngo svedese UBV, preparantesi per l'Honduras
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Härnösand - > Stoccolma


e così ho completato il primo punto.
Due settimane spese in Härnösand allo Spagnolo studiante concentr della società SIDA-civile. Anche se intenso ed esaurirlo è stato di due settimane molto ricompensanti in molti sensi. Encouters con la gente degli ambiti di provenienza vari, delle discussioni e dei seminari sulla situazione sociale e politica in molti paesi in america latina e infine, delle molte rivelazioni meravigliose nel mondo spagnolo di grammatica;)

Ora tuttavia, dovuto alla mancanza di sonno che viene con studiare mólto, I´ve ottenuto un freddo. Come se abbastanza non stesse preparando per iniettare 6 vaccini differenti nel vostro corpo: /Deve ammettere che fells in qualche modo unatural e spaventosi.

Domani il corso della preparazione di quattro settimane, organizzato da UBV, comincerà a Stoccolma. Allineare sono eccitato per venire a contatto del resto “della squadra„ e per ottenere le più informazioni sulle forme della nostra missione e della campagna “mjöl di affitto„, che metteranno a fuoco sulle commerci-trattative correnti fra Unione Europea ed alcuni paesi in America Centrale ed il Sudamerica. Senza dubbio che otterrò indietro su quell'edizione.

Quello era tutto per ora.

Trainne/Freiwilliger mit der schwedischen nichtstaatlichen Organisation UBV, bereitend für Honduras vor
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Härnösand - > Stockholm


und so habe ich den ersten Schritt durchgeführt.
Zwei Wochen verbracht in Härnösand am SIDA-Zivilgesellschaft studierenden Mittelspanischen. Obgleich intensiv und es zu erschöpfen zwei sehr lohnende Wochen in vielen Weisen gewesen ist. Encouters mit Leuten der verschiedenen Hintergründe, der Diskussionen und der Seminare auf der Sozial-, politischen Situation in vielen Ländern in lateinischem Amerika und dem Letzten aber den nicht wenigen, der vielen wundervollen Enthüllung in der spanischen Grammatikwelt;)

Jetzt jedoch, wegen zum Mangel an Schlaf, der mit viel studieren kommt, I´ve eine Kälte erhalten. Als ob es nicht sich genug vorbereitete, 6 unterschiedliche Impfstoffe in Ihren Körper einzuspritzen: /Zulassen daß muß es die unatural und furchtsamen fells ein wenig.

Morgen fängt der Vorbereitung Kurs von vier Wochen, geordnet durch UBV, in Stockholm an. Ich werde wirklich, um den Rest der „Mannschaft“ zu treffen aufgeregt und mehr Informationen über die Formen unserer Mission und der Kampagne „Miete mjöl“ zu erhalten, die auf die gegenwärtigen Handelnvermittlungen zwischen dem europäischen Anschluß und einigen Ländern in Mittelamerika und Südamerika konzentrieren. Kein Zweifel, den ich zurück zu diesem Punkt erhalte.

Alles das war für jetzt.

Trainne/voluntário com o ngo sueco UBV, preparando-se para Honduras
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Härnösand - > Éstocolmo


e assim eu terminei a primeira etapa.
Duas semanas gastadas em Härnösand no espanhol estudando center da sociedade SIDA-civil. Embora intenso e o esgotar fosse duas semanas muito recompensando em muitas maneiras. Encouters com os povos de fundos diversos, de discussões e de seminários sobre a situação em muitos países em América Latin e o último mas não os menos sociais, políticos, de muitos revelations maravilhosos no mundo espanhol da gramática;)

Agora entretanto, devido à falta do sono que vem com estudar muito, I´ve começado um frio. Como se não se estava preparando bastante para injetar 6 vaccins diferentes em seu corpo: /Tem que admitir que os fells um tanto unatural e scary.

Amanhã o curso da preparação de quatro semanas, arranjado por UBV, começará em Éstocolmo. Eu sou excitado verdadeiramente para encontrar-se com o descanso do “grupo” e para começar mais informação nos formulários de nossa missão e da campanha do “mjöl aluguel”, que focalizarão nas negocí-negociações atuais entre a união européia e alguns países em América Central e Ámérica do Sul. Nenhuma dúvida que eu começarei para trás nessa edição.

Aquele era todo para agora.

Trainne/volontär med svenskngoen UBV som förbereder sig för Honduras
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Härnösand - > Stockholm


och så har jag avslutat första steg.
Två veckor som spenderas i Härnösand på detborgerliga samhället, centrerar studera spanjor. Även om intensivt och att evakuera det har varit två mycket lönande veckor i många väg. Encouters med folk av olika bakgrunder, diskussioner och seminarier på det sociala politiska läget i många länder i Latinamerika och jumbon men inte least, de många underbara uppenbarelserna i den spanska grammatikvärlden;)

Nu emellertid, tack vare till bristen av sömn, som kommer med att studera ett lott, I´ve som fås en förkylning. Som, om det inte förberedde sig nog att injicera, 6 olika vaccins in i ditt förkroppsliga: /Måste att medge att det avverkar något unatural och läskigt.

I morgon jagar förberedelsen av fyra veckor, ordnat vid UBV, ska börjar i Stockholm. Riktigt upphetsad förmiddag I att möta vila av ”besättningen” och att få mer information på bildar av vår beskickning, och aktionen ”hyramjöl”, som ska, fokuserar på strömhandla-förhandlingarna mellan Europeiska unionen och några länder i centralen Amerika och södra Amerika. Inget tvivel som jag ska får baksida på det utfärdar.

Allt det var för nu.

Trainne/волонтер при шведский ngo UBV, подготовляя для Гондураса
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Härnösand - > Stockholm


и так я завершал первый шаг.
2 недели ой в Härnösand на испанском языке SIDA-гражданского общества разбивочном изучая. Хотя интенсивно и выматывать его 2 очень награждая недели в много дорог. Encouters с людьми разнообразных предпосылок, обсуждений и семинаров на социальных, политической ситуации в много стран в латинской америке и последнем но не самом меньшем, много чудесных откровений в испанском мире грамматики;)

Теперь однако, из-за к отсутсвия сна который приходит с изучать много, I´ve полученное холод. Если оно достаточно не подготовляло впрыснуть 6 по-разному vaccins в ваше тело: /Должен впустить что оно fells несколько unatural и scary.

Завтра курс подготовки 4 неделей, аранжированный UBV, начнет в Stockholm. Я поистине возбужен для того чтобы встретить остальнои «экипажа» и получить больше информации на формах нашего полета и кампании «mjöl ренты», которые сфокусируют на в настоящее время торговать-переговорах между европейским соединением и некоторыми странами в Центральной Америке и Южной Америкой. Отсутствие сомнения, котор я получу назад на том вопросе.

То было всем для теперь.

Trainne/vrijwilliger met Zweedse NGO UBV, die voor Honduras voorbereidingen treft
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Härnösand - > Stockholm


en zo heb ik de eerste stap voltooid.
Twee weken die in Härnösand op het sIDA-Burgerlijke de maatschappijcentrum worden doorgebracht dat het Spaans bestudeert. Hoewel intens en uitputtend het in menig opzicht twee zeer veelbelovende weken is geweest. Encouters met mensen van diverse achtergronden, besprekingen en seminaries over de sociale, politieke situatie in vele landen in Latijns Amerika en last but not least, de vele prachtige revelaties in de Spaanse grammaticawereld;)

Nu nochtans, wegens wegens het gebrek aan slaap dat met het bestuderen een komt, I´ve gekregen een koude. Alsof het niet genoeg voorbereidingen trof om 6 verschillende inentingen in uw lichaam in te spuiten: /Moet toegeven dat het enigszins unatural en eng fells.

Morgen zal de voorbereidingscursus van vier weken, die door UBV wordt geschikt, in Stockholm beginnen. Ik ben echt opgewekt om de rest van de „bemanning“ te ontmoeten en meer informatie te krijgen over de vormen van onze opdracht en campagne „Huur mjöl“, die zich op de huidige handel-onderhandelingen tussen de Europese Unie en sommige landen in Midden-Amerika en Zuid-Amerika zullen concentreren. Zonder twijfel zal ik op die kwestie terugkeren.

Dat was nu allen voor.

[ترينّ]/متطوعة مع ال [نغو] سويديّة [أوبف], يعدّ لهندوراس
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[هرنسند] ->ستوكهولم


وهكذا قد أتمّ أنا الخطوة أولى.
اثنان أسابيع ينفق في [هرنسند] في ال [سد-سفيل] مجتمعة مركزية يدرس الإسبان. رغم أنّ شديدة ويستنزف هو قد كان اثنان جدّا يكافئ أسابيع في كثير طرق. [إنكوترس] مع الناس من خلفيّات متنوّعة, نقاشات وحلقة دراسيّة على الاجتماعيّة, سياسيّة حالة في كثير بلاد في [لتين مريك] وأخرى غير أنّ لا بعض, ال كثير وحي رائعة في الإسبانيّة النحو عالم;)

الآن مهما, واجبة إلى إلى الافتقار النوم أنّ يأتي مع يدرس كثيرا, [إيف] يحصل برن. [أس يف] أعدّ هو كان لم بكفاية أن يحقن 6 لقاحات مختلفة داخل جسمك: /يضطرّ اعترفت أنّ هو [فلّس] نوعا ما [أونتثرل] ومريعة.

غدا التحضير سيبدأ مسلك من أربعة أسابيع, يرتّب ب [أوبف], في ستوكهولم. أنا حقّا أثرت أن يلتقي الإستراحة من ال "طاقم بحّارة" وأن يحصل كثير معلومة على الأشكال من مهمتنا والحملة "إيجار [مجل]", أيّ ركّز على على ال [ترد-نغتيأيشنس] حاليّة بين الإتحاد أوروبيّة وبعض بلاد في [سنترل مريك] و [سوث مريك]. ما من شك أنا سأحصل إلى الخلف على أنّ إصدار.

أنّ كان كلّ ل الآن.