* * * * * * ** ** ** * * * * * * * * * * * * *

" There are no magic answers, no miraculous methods
to overcome the problems that we face,
just the familiar ones; honest search for understanding,
education, organization, action that raises the cost of state violence
for its perpetrators or that lays the basis for institutional change -
and the kind of commitment that will persist despite the temptations
of disillusionment, despite many failures and only limited successes,
inspired by the hope of a brighter future. "

Noam Chomsky

* * * * * ** * ** ** * * ** ** * * * * * * * *

inspiration
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
* * * * * * ** de ** de ** * * * * * * * * * * * * *

« Il n'y a aucune réponse de magie, aucunes méthodes miraculeuses
pour surmonter les problèmes aux lesquels nous faisons face,
juste les familiers ; recherche honnête d'arrangement,
éducation, organisation, action qui soulève le coût de la violence d'état
pour ses malfaiteurs ou ce étend la base pour le changement institutionnel -
et le genre d'engagement qui persistera en dépit des tentations
de la désillusion, en dépit de beaucoup d'échecs et seulement succès limités,
inspiré par l'espoir d'un futur plus lumineux. « 

Noam Chomsky

* * * * * ** * ** de ** * * ** de ** * * * * * * * *

inspiración
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
* * * * * * ** del ** del ** * * * * * * * * * * * * *

“No hay respuestas de la magia, ningunos métodos milagrosos
para superar los problemas a que hacemos frente,
apenas los familiares; búsqueda honesta para entender,
educación, organización, acción que levanta el coste de la violencia del estado
para sus autores o ese pone la base para el cambio institucional -
y la clase de comisión que persistirá a pesar de las tentaciones
de la desilusión, a pesar de muchas faltas y solamente éxitos limitados,
inspirado por la esperanza de un futuro más brillante. “

Noam Chomsky

* * * * * ** * ** del ** * * ** del ** * * * * * * * *

ispirazione
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
* * * * * * ** del ** del ** * * * * * * * * * * * * *

“Non ci sono risposte di magia, nessun metodi miraculous
per superare i problemi che affrontiamo,
appena quei esperti; ricerca onesta del capire,
la formazione, organizzazione, azione di che solleva il costo dichiara la violenza
per i relativi perpetrators o quel pone la base per cambiamento istituzionale -
ed il genere di impegno che persist malgrado le tentazioni
del disillusionment, malgrado molti guasti e soltanto successi limitati,
ispirato dalla speranza di un futuro più luminoso. “

Noam Chomsky

* * * * * ** * ** del ** * * ** del ** * * * * * * * *

Inspiration
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
* * * * * * ** ** ** * * * * * * * * * * * * *

„Es gibt keine Magieantworten, keine wundersamen Methoden
die Probleme überwinden, die wir gegenüberstellen,
gerade die vertrauten; ehrliche Suche nach dem Verstehen,
Ausbildung, Organisation, Tätigkeit, die die Kosten der Zustandgewalttätigkeit aufwirft
für seine Täter oder dieses legt die Grundlage für Institutionsänderung -
und die Art der Verpflichtung, die trotz der Versuchungen fortbesteht
von der Desillusionierung trotz vieler Ausfälle und nur begrenzter Erfolge,
angespornt durch die Hoffnung einer helleren Zukunft. „

Noam Chomsky

* * * * * ** * ** ** * * ** ** * * * * * * * *

inspiração
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
* * * * * * ** do ** do ** * * * * * * * * * * * * *

“Não há nenhuma resposta da mágica, nenhuns métodos miraculous
para superar os problemas que nós enfrentamos,
apenas familiares; busca honesta para compreender,
instrução, organização, ação que levanta o custo da violência do estado
para seus perpetrators ou esse coloca a base para a mudança institutional -
e o tipo do compromisso que persistirá apesar dos temptations
do disillusionment, apesar de muitos falhas e somente sucessos limitados,
inspirado pela esperança de um futuro mais brilhante. “

Noam Chomsky

* * * * * ** * ** do ** * * ** do ** * * * * * * * *

inspiration
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
* * * * * * ** ** ** * * * * * * * * * * * * *

”Finns det några magisvar, inga mirakulösa metoder
till betaget problemen som vi vänder mot,
precis förtrogen vän en; ärligt sökande för överenskommelse,
utbildning organisation, den handling lönelyfter kosta av statligt våld
för dess förövare eller det lägger basen för institutionell ändring -
och sorten av förpliktelse, som ska, framhärdar illviljan frestelserna
av desillusionering, illviljan många fel och endast inskränkt framgångar,
inspirerat av hoppet av en ljusare framtid. ”,

Noam Chomsky

* * * * * ** * ** ** * * ** ** * * * * * * * *

воодушевленность
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
* * * * * * ** ** ** * * * * * * * * * * * * *

«Не будут ответов волшебства, никаких нерукотворных методов
отжать проблемы мы смотрим на,
как раз знакомые одни; честный поиск для понимать,
образование, организация, действие которое поднимает цену расправы положения
для своих perpetrators или т кладет основу для институциональныа изменения -
и вроде принятие окончательного решения упорствует несмотря на заманчивости
disillusionment, несмотря на много отказы и только лимитированных успехов,
воодушевляно упованием светлого будущееа. «

Ноам Хомский

* * * * * ** * ** ** * * ** ** * * * * * * * *

inspiratie
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
* * * * * * ** ** ** * * * * * * * * * * * * *

„Er zijn geen magische antwoorden, geen wonderbare methodes
om de problemen te overwinnen die wij onder ogen zien,
de enkel vertrouwde; eerlijk onderzoek naar begrip,
onderwijs, organisatie, actie die de kosten van staatsgeweld opheft
voor zijn daders of dat legt de basis voor institutionele verandering -
en het soort verplichting dat ondanks de verleidingen zal voortduren
van disillusionment, ondanks vele mislukkingen en slechts beperkte successen,
geïnspireerdd door de hoop van een rooskleurigere toekomst. „

Noam Chomsky

* * * * * ** * ** ** * * ** ** * * * * * * * *

شهيق
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
* * * * * * ** ** ** * * * * * * * * * * * * *

"هناك ما من سحر جوابات, ما من طرق خارقة
أن يقهر المشاكل أنّ نحن نواجه,
فقط الاعتاد أحد; بحر صادقة ل يفهم,
تربية, تنظيم, عمل أنّ يرفع التكلفة من دولة عنف
يضع لمقترفه أو أنّ الأساس لتغير تشريعيّة -
والنوع التعهد أنّ على ثابر على الرغم من الإغراء
من [ديسلّوسونمنت], على الرغم من كثير إخفاقات وفقط نجاحات محدودة,
يلهم بالأمل من مستقبل ساطعة. "

[نوأم] [شمسكي]

* * * * * ** * ** ** * * ** ** * * * * * * * *